
Termékleírás
-Chicco Quasar i-Size
-autós ülésmagasító
-125–150 cm magas gyermekeknek
-menetiránnyal megegyezően, hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
-állítható vállövvezető
-puha, párnázott kartámaszok
-levehető és mosható huzat
-kiállított darab, nagyon jó állapotú, a csomagolás sérült vagy helyettesítő csomagolású lehet
A Chicco Quasar i-Size fekete autós ülésmagasító 125–150 cm magas, körülbelül 7–12 éves gyermekek számára. A 06087102950710 modell háttámla nélküli kialakítású, és menetiránnyal megegyezően kell beszerelni. A gyermek bekötéséhez és az ülésmagasító rögzítéséhez az autó hárompontos biztonsági övét kell használni, az útmutató szerint elvezetve. Az állítható övvezető segít a vállövrész megfelelő elhelyezésében.
A párnázott ülőfelület és a puha kartámaszok kényelmes alátámasztást nyújtanak utazás közben. A huzat tisztításhoz levehető. A Quasar i-Size ezen változata nem használ ISOFIX-rögzítést; beszerelés előtt ellenőrizni kell, hogy az üléshely megfelel-e a termék és az autó használati útmutatójának. Az adott változathoz tartozó útmutató 125–150 cm-es magasságtartományt és az ECE R129/04 szerinti jóváhagyást határoz meg. Ne használja a régebbi Quasar vagy a Quasar Fix modell útmutatóját.
Ápolás és biztonság
A huzat és a szerkezeti elemek ápolását az alábbi eredeti lengyel nyelvű útmutató és a huzat címkéje szerint végezze. Használat előtt ellenőrizze a termék állapotát és az öv elvezetését.
Az első használat előtt olvassa el a gyártó életkorra, beszerelésre, tisztításra, ápolásra vagy maximális terhelhetőségre vonatkozó útmutatásait, amennyiben azok alkalmazandók. A gyermekkel vagy élelmiszerrel érintkező elemeket rendeltetésszerűen használja, és rendszeresen ellenőrizze, hogy nem kopottak-e.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ez az autós gyermekülés az ECE R
129/04 rendelet szerint jóváhagyott, és a következő gyermekek szállítására alkalmas:
• 125 és 150 cm közötti testmagasságú gyermekek (i-SIZE ülésmagasító);
• 7–12 éves kor között;
• Csak menetiránnyal megegyezően.
Használati útmutató
AZ AUTÓS GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TELJES EGÉSZÉBEN EZT AZ ÚTMUTATÓT, HOGY ELKERÜLJE A VESZÉLYES HELYZETEKET HASZNÁLAT KÖZBEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA.
FIGYELMEZTETÉSEK
• A termék használata előtt távolítsa el és tegye el az esetlegesen mellékelt műanyag zacskókat, valamint a csomagolás összes elemét, és tartsa ezeket gyermekektől elzárva. A hatályos jogszabályoknak megfelelően a csomagolóanyagokat a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőkbe kell dobni.
• Az egyes országokban eltérő szabályok és előírások vonatkoznak a gyermekek biztonságos autós szállítására. Ezért részletes tájékoztatásért érdemes felvenni a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
• Ne engedje, hogy olyan személy használja a terméket, aki nem olvasta el az útmutatót, és őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.
• A termék kizárólag autós gyermekülésként használható, otthoni használatra nem alkalmas.
• Javasoljuk, hogy a jármű minden utasa tudja, hogyan kell vészhelyzetben kioldani a biztonsági öveket, és kivenni a gyermeket az ülésből.
• Utazás közben, az ülés beállítása vagy a gyermek helyzetének megigazítása előtt állítsa meg a járművet egy biztonságos helyen.
• Időnként ellenőrizze, hogy a gyermek nem oldotta-e ki a biztonsági öv csatját, illetve nem játszik-e az üléssel vagy annak alkatrészeivel.
• Győződjön meg arról, hogy a gyermeket rögzítő öv medence körüli részei megfelelően helyezkednek el, hogy ütközés esetén ne nyomják a hasat.
• Ne engedje, hogy más gyermekek az ülés alkatrészeivel vagy részeivel játsszanak.
• Ha nincs benne gyermek, az ülést akkor is mindig megfelelően be kell szerelni, vagy a csomagtartóban kell elhelyezni. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a rögzítetlen ülés veszélyeztetheti az utasokat.
• Az ülést kizárólag felnőttek állíthatják be.
• A gyermek súlyos sérülésének kockázata nemcsak baleset, hanem egyéb helyzetek (például hirtelen fékezés) esetén is megnő, ha nem tartják be pontosan az útmutató előírásait.
• Baleset esetén egyetlen autós gyermekülés sem garantálhat teljes biztonságot a gyermeknek, de a termék használata csökkenti a súlyos sérülés és a halál kockázatát.
• Mindig megfelelően beszerelt autós gyermekülést használjon, még rövid utakon is. Ennek elmulasztása veszélyezteti a gyermek biztonságát. Különösen fontos ellenőrizni, hogy az ülés övei kellően feszesek-e, nincsenek-e megcsavarodva vagy rossz helyzetben.
• Ellenőrizze, hogy az autóülés fejtámlája nem ütközik-e az ülés fejtámlájának: nem tolhatja előre azt. Ha mégis ez történik, vegye ki annak az ülésnek a fejtámláját, amelyre a gyermekülést beszerelte, de ne hagyja a fejtámlát a hátsó kalaptartón.
• Beállítás közben (a fejtámla és a háttámla állításakor) ügyeljen arra, hogy az ülés mozgó alkatrészei ne érjenek a gyermek testéhez.
• Az ülés kisebb autóbalesetben is úgy megsérülhet, hogy a sérülés szabad szemmel nem látható, ezért ki kell cserélni.
• Ne használjon használt autós gyermekülést: szabad szemmel nem látható szerkezeti sérülései lehetnek, amelyek miatt a termék nem használható biztonságosan.
• Ne használja az ülést, ha sérült, deformálódott, túlságosan elhasználódott, vagy valamelyik alkatrésze hiányzik: előfordulhat, hogy elvesztette az eredeti biztonsági jellemzőit.
• Ne távolítsa el a termék címkéit és jelöléseit.
• Mivel a huzat az ülés szerves része, kizárólag a gyártó által jóváhagyott huzattal helyettesíthető. Az ülés huzat nélkül nem használható, mert ez veszélyeztetheti a gyermeket.
• Az ülés nem használható tovább, ha az öv sérült vagy tönkrement.
• Ne végezzen módosításokat, és ne szereljen fel kiegészítő tartozékokat a gyártó előzetes engedélye nélkül. Ne szereljen az ülésre olyan tartozékokat, cserealkatrészeket vagy más elemeket, amelyeket a gyártó nem szállított vagy hagyott jóvá.
• Ne használjon semmit, például párnát vagy takarót az ülés autóülésen vagy a gyermek ülésen való megemelésére: baleset esetén ez az ülés nem megfelelő működését okozhatja.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e semmi az ülés és az autóülés, illetve az ülés és az autóajtó között.
• Ellenőrizze, hogy az utastérben – különösen a hátsó kalaptartón – nincs-e helytelenül rögzített vagy rosszul elhelyezett tárgy vagy csomag, amely ütközés vagy hirtelen fékezés esetén sérülést okozhat az utasoknak.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket az autóban. Ez veszélyes lehet!
• Az ülésben egyszerre csak egy gyermek szállítható.
• Utazás közben ne adjon ételt a gyermeknek, különösen ne nyalókát, fagylaltot vagy más pálcikás ételt. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén ezek megsérthetik a gyermeket.
• Hosszabb utazások alkalmával javasoljuk a gyakori megállást: az ülésben ülő gyermek könnyen elfárad, és szüksége van a mozgásra. Javasoljuk, hogy a gyermek a járda felőli oldalon szálljon be az autóba, illetve ott szálljon ki.
• Ha a jármű hosszabb ideig a napon állt, alaposan ellenőrizze, hogy az ülés részei nem forrósodtak-e fel túlságosan, mielőtt beülteti a gyermeket. Szükség esetén hűtse le az ülést, hogy elkerülje a gyermek megégetését.
• NE használja a terméket 10 évnél tovább. Ennyi idő elteltével az anyagok változása (például a napfénynek való kitettség miatt) csökkentheti vagy ronthatja a termék hatékonyságát.
• Az Artsana vállalat nem vállal felelősséget a termék helytelen használatáért, illetve az útmutatóban foglaltaktól eltérő használatáért.
Alkatrészek jegyzéke
B
A
C
A. Ülésmagasító + huzat
B. Kartámaszok
C. Övvezető
AZ ÜLÉS MEGFELELŐ ELHELYEZÉSE A JÁRMŰBEN
125-150 cm:
Ez egy i-Size besorolású, továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. A 129/04. számú rendelet szerint jóváhagyott, és a jármű gyártójának használati útmutatójában megadottak szerint az „i-Size rendszerekkel kompatibilis” ülésekkel rendelkező járművekben használható.
Kétség esetén forduljon az autós gyermekülés gyártójához vagy forgalmazójához.
Ha a jármű nem rendelkezik i-Size üléshellyel, ellenőrizze a jármű kompatibilitási listáját, amely a termék beszerelési címkéjén található QR-kódon keresztül, valamint az útmutató végén érhető el.
AZ ÜLÉS BESZERELÉSE ÉS A GYERMEK ELHELYEZÉSE A JÁRMŰBEN
FIGYELMEZTETÉS:
- Az autós gyermekülés kizárólag hárompontos biztonsági övvel rögzíthető (1. ábra).
- Soha ne rögzítse az autós gyermekülést kétpontos biztonsági övvel (2. ábra)!
- Soha ne rögzítse az ülést az itt leírtaktól eltérő módon! (3. ábra)
Beszerelés a jármű hárompontos biztonsági övével (lásd az 1–5. ábrát).
A huzat tisztítása
Az ülés huzata teljesen levehető, és kézzel vagy mosógépben, 30°C-on mosható. Mosáskor kövesse a huzatba varrt címkén található útmutatást, amelyen a következő mosási jelek szerepelnek:
Gépben mosható 30°C-on
Ne használjon fehérítőt
Ne szárítsa szárítógépben
Ne vasalja
Vegyileg nem tisztítható
Soha ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert. Ne centrifugálja, és kicsavarás nélkül szárítsa a huzatot.
A huzat kizárólag a gyártó által jóváhagyott termékkel helyettesíthető, mivel az ülés szerves részét képezi, és így biztonsági elem is.
30° C
30° C
FIGYELMEZTETÉS! Az ülés huzat nélkül nem használható, mert ez veszélyeztetheti a gyermeket.
A szövet eltávolításához először vegye le a huzatot a szerkezetről.
A műanyag és fém alkatrészek tisztítása
A műanyag vagy lakkozott fém alkatrészek tisztításához csak nedves ruhát használjon. Soha ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert.
Az ülés mozgó alkatrészeit nem kell kenni.
Az alkatrészek állapotának ellenőrzése
Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a következő alkatrészek állapotát és kopását:
• Huzat: ellenőrizze, hogy nem kopott-e ki, és nem látszik-e ki belőle a bélés. Ellenőrizze a varrásokat is, amelyek nem lehetnek felfeselve.
• Övek: ellenőrizze, hogy az állítószalagon nem látható-e szokatlan foszlás, amely a szövet vastagságának jelentős csökkenésével jár.
• Műanyag alkatrészek: ellenőrizze az összes műanyag alkatrész állapotát és kopását; egyik sem lehet sérült vagy kifakult.
A termék karbantartása
Ha az ülés nincs beszerelve az autóba, javasoljuk, hogy száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja, és óvja a portól, a nedvességtől, valamint a közvetlen napfénytől.
A termék ártalmatlanítása
Az élettartama végén az ülést nem szabad tovább használni, és ki kell dobni. A környezet védelme érdekében a különböző hulladéktípusokat a használat országában érvényes előírások szerint kell szelektálni.
Garancia
A termékre a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett minden megfelelőségi hibára garancia vonatkozik.
A garancia nem érvényes a nem rendeltetésszerű használatból, elhasználódásból vagy véletlen eseményekből eredő károkra. A megfelelőségi hibákra vonatkozó garancia időtartamáról az adott esetben a vásárlás országában érvényes nemzeti jogszabályok rendelkeznek.
GYIK
Milyen testmagassághoz alkalmas ez a Quasar?
A 06087102950710 változat 125–150 cm magas gyermekek számára készült. A gyártó körülbelül 7–12 éves életkort ad meg; a megfelelő használatot az útmutatóban foglalt előírások határozzák meg.
Szükség van ISOFIX-rögzítésre az ülésmagasítóhoz?
Ez a Quasar i-Size hárompontos autós biztonsági övvel rögzíthető, és nem használ ISOFIX-rögzítést. Ellenőrizze, hogy az autóban található üléshely kompatibilis-e.
Levehető és mosható a huzat?
Igen. A lengyel nyelvű útmutató szerint a huzat kézzel vagy mosógépben, 30°C-on mosható, a címkén feltüntetett és az egyéb ápolási korlátozások betartásával.
Műszaki adatok
Szállítási idő: 24 óra
Biztonsági dokumentumok
A gyártó útmutatói és figyelmeztetései — Quasar i-Size / lengyel nyelvű útmutató: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
A Quasar i-Size 087102 csomagolása és figyelmeztetései: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Termékbiztonság
Pielęgnację obicia i elementów konstrukcji prowadź według oryginalnej polskiej instrukcji poniżej oraz etykiety obicia. Przed użyciem sprawdź stan produktu i sposób prowadzenia pasa.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją i zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, sposobu montażu, czyszczenia, pielęgnacji lub maksymalnego obciążenia, jeżeli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R
129/04 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:
• O wzroście pomiędzy 125 a 150 cm Podstawka podwyższająca i-SIZE);
• w wieku: od 7 do 12 lat;
• Tylko przodem do kierunku jazdy.
Instrukcja użytkowania
PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TĘ INSTRUKCJĘ, ABY NIE
DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYT -
KOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIA
• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentual-
ne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie
części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych
do segregacji śmieci.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bez-
piecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wska-
zane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-
strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w funkcji fotelika
samochodowego i nie jest przeznaczony do użytku w domu.
• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób
w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed popra-
wieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• Co jakiś czas sprawdzać, czy dziecko nie rozpięło sprzączki pasa bez-
pieczeństwa i czy nie bawi się fotelikiem lub jego częściami.
• Upewnić się, że brzuszne części pasa przytrzymującego dziecko
spoczywają prawidłowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie
naciskały na brzuch.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub czę -
ściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być za-
wsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie
wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został za-
czepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko
w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy
gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się do-
kładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku
całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza
ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samocho-
dowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepi-
su zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy spraw-
dzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub
w nieprawidłowym położeniu.
• Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia samochodowego nie koliduje z
zagłówkiem fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli doj-
dzie do takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia, na którym
jest zamontowany fotelik, pamiętając, aby nie pozostawić zagłówka
na tylnej półce.
• Podczas regulacji (zagłówka i oparcia) upewnić się, że ruchome czę-
ści Fotelika nie dotykają ciała dziecka.
• Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik
może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dla-
tego też należy go wymienić.
• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszko -
dzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające
bezpieczne używanie produktu.
• Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zu-
żyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe
oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.
• Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać
zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta.
Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
• Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony
lub zniszczony.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatko -
wych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować
na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów,
które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.
• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fo -
telika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie
wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.
• Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fo -
telikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej
półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umo-
cowane lub źle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtow-
nego hamowania zranić pasażerów.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to
być niebezpieczne!
• W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności liza-
ków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub
gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.
• W trakcie długich podróży zaleca się częste postoje: dziecko siedząc
w foteliku łatwo się męczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się,
aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony
chodnika.
• Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w
foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio
nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka,
należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.
• NIE używać produktu przez okres powyżej 10 lat. Po tym okresie,
zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na pro -
mienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność
produktu.
• Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używa-
nia w sposób niezgodny z tą instrukcją.
Spis części
B
A
C
A. Podstawka + obicie
B. Podłokietniki
C. Prowadnica pasa
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE
125-150 cm:
To jest zaawansowany system przytrzymujący dla dzieci, sklasyfiko -
wany jako fotelik „i-Size” . Ma homologację zgodną z rozporządzeniem
nr 129/04 dopuszczającą do użytku w pojazdach, na siedzeniach
„kompatybilnych z systemami i-Size” , zgodnie z informacjami poda-
nymi przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub
sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.
Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę
kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na
etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.
MONTAŻ FOTELIKA I UMIESZCZENIE DZIECKA W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE:
- Fotelik samochodowy może być mocowany wyłącznie przy użyciu
3-punktowych pasów bezpieczeństwa (Rys. 1).
- Nie należy nigdy mocować fotelika samochodowego za pomocą
dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 2)!
- Nigdy nie mocować fotelika inaczej niż wskazano! (Rys. 3)
Montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz ilu-
stracje od 1 do 5).
Czyszczenie obicia
Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce
w temperaturze 30°C. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji
przytoczonych na wszywce obicia, zawierającej następujące symbole
dotyczące prania:
Prać w pralce w temperaturze 30°C
Nie stosować wybielaczy
Nie suszyć w suszarce bębnowej
Nie prasować
Nie prać chemicznie
Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.
Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym
przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc
jest także elementem zabezpieczającym.
30° C
30° C
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogło-
by to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.
Aby zdjąć tkaninę, należy najpierw zdjąć okładzinę z konstrukcji
Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów
Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu
należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresyw-
nych detergentów ani rozpuszczalników.
Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.
Kontrola stanu elementów składowych
Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następu-
jących elementów:
• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wy-
ściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić, czy przy taśmie regulacyjnej nie występuje niety-
powe strzępienie się wątku tekstylnego z wyraźnym zmniejszeniem
grubości.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszyst-
kich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone
i wypłowiałe.
Konserwacja wyrobu
Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby
przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz
chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro -
mieni słonecznych.
Utylizacja wyrobu
Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany
i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy se -
gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkownika.
Gwarancja
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych
warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. W celu uzyskania informacji o czasie
trwania gwarancji w zakresie braku zgodności, odsyła się do przepi-
sów prawa krajowego zastosowanych w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Quasar i-Size / polska-instrukcja: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Opakowanie i ostrzeżenia Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją i zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, sposobu montażu, czyszczenia, pielęgnacji lub maksymalnego obciążenia, jeżeli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R
129/04 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:
• O wzroście pomiędzy 125 a 150 cm Podstawka podwyższająca i-SIZE);
• w wieku: od 7 do 12 lat;
• Tylko przodem do kierunku jazdy.
Instrukcja użytkowania
PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TĘ INSTRUKCJĘ, ABY NIE
DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYT -
KOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIA
• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentual-
ne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie
części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych
do segregacji śmieci.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bez-
piecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wska-
zane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-
strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w funkcji fotelika
samochodowego i nie jest przeznaczony do użytku w domu.
• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób
w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed popra-
wieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• Co jakiś czas sprawdzać, czy dziecko nie rozpięło sprzączki pasa bez-
pieczeństwa i czy nie bawi się fotelikiem lub jego częściami.
• Upewnić się, że brzuszne części pasa przytrzymującego dziecko
spoczywają prawidłowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie
naciskały na brzuch.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub czę -
ściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być za-
wsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie
wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został za-
czepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko
w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy
gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się do-
kładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku
całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza
ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samocho-
dowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepi-
su zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy spraw-
dzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub
w nieprawidłowym położeniu.
• Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia samochodowego nie koliduje z
zagłówkiem fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli doj-
dzie do takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia, na którym
jest zamontowany fotelik, pamiętając, aby nie pozostawić zagłówka
na tylnej półce.
• Podczas regulacji (zagłówka i oparcia) upewnić się, że ruchome czę-
ści Fotelika nie dotykają ciała dziecka.
• Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik
może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dla-
tego też należy go wymienić.
• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszko -
dzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające
bezpieczne używanie produktu.
• Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zu-
żyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe
oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.
• Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać
zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta.
Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
• Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony
lub zniszczony.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatko -
wych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować
na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów,
które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.
• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fo -
telika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie
wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.
• Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fo -
telikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej
półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umo-
cowane lub źle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtow-
nego hamowania zranić pasażerów.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to
być niebezpieczne!
• W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności liza-
ków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub
gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.
• W trakcie długich podróży zaleca się częste postoje: dziecko siedząc
w foteliku łatwo się męczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się,
aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony
chodnika.
• Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w
foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio
nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka,
należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.
• NIE używać produktu przez okres powyżej 10 lat. Po tym okresie,
zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na pro -
mienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność
produktu.
• Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używa-
nia w sposób niezgodny z tą instrukcją.
Spis części
B
A
C
A. Podstawka + obicie
B. Podłokietniki
C. Prowadnica pasa
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE
125-150 cm:
To jest zaawansowany system przytrzymujący dla dzieci, sklasyfiko -
wany jako fotelik „i-Size” . Ma homologację zgodną z rozporządzeniem
nr 129/04 dopuszczającą do użytku w pojazdach, na siedzeniach
„kompatybilnych z systemami i-Size” , zgodnie z informacjami poda-
nymi przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub
sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.
Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę
kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na
etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.
MONTAŻ FOTELIKA I UMIESZCZENIE DZIECKA W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE:
- Fotelik samochodowy może być mocowany wyłącznie przy użyciu
3-punktowych pasów bezpieczeństwa (Rys. 1).
- Nie należy nigdy mocować fotelika samochodowego za pomocą
dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 2)!
- Nigdy nie mocować fotelika inaczej niż wskazano! (Rys. 3)
Montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz ilu-
stracje od 1 do 5).
Czyszczenie obicia
Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce
w temperaturze 30°C. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji
przytoczonych na wszywce obicia, zawierającej następujące symbole
dotyczące prania:
Prać w pralce w temperaturze 30°C
Nie stosować wybielaczy
Nie suszyć w suszarce bębnowej
Nie prasować
Nie prać chemicznie
Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.
Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym
przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc
jest także elementem zabezpieczającym.
30° C
30° C
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogło-
by to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.
Aby zdjąć tkaninę, należy najpierw zdjąć okładzinę z konstrukcji
Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów
Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu
należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresyw-
nych detergentów ani rozpuszczalników.
Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.
Kontrola stanu elementów składowych
Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następu-
jących elementów:
• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wy-
ściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić, czy przy taśmie regulacyjnej nie występuje niety-
powe strzępienie się wątku tekstylnego z wyraźnym zmniejszeniem
grubości.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszyst-
kich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone
i wypłowiałe.
Konserwacja wyrobu
Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby
przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz
chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro -
mieni słonecznych.
Utylizacja wyrobu
Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany
i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy se -
gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkownika.
Gwarancja
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych
warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. W celu uzyskania informacji o czasie
trwania gwarancji w zakresie braku zgodności, odsyła się do przepi-
sów prawa krajowego zastosowanych w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Quasar i-Size / polska-instrukcja: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Opakowanie i ostrzeżenia Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Gyártó és felelős személy
Gyártó:
MetaobjectDrop
Szállítás és visszaküldés
Az elérhető szállítási módok, a szállítási költségek és a várható kézbesítési idő a rendelés leadásakor jelenik meg.
Az elállási joggal és a termékek visszaküldésével kapcsolatos részletes információk az OutletBaby visszaküldési szabályzatában találhatók.